author: cincier category:
观后当然有感
前天和小A去买东西,出了商店看到蓝天和云彩,我就开始一个劲儿地感叹,秋天真漂亮。
小A说,你知道天空为什么是蓝色的?因为海是蓝色的,通过云层和空气的散射,天空就是蓝色的了。
好像以前听谁说过,后来我想起来,这是小学自然课时就学过的内容。
所以阿,小A接着说,天空就是海,只要看过天,就等于看过海了!世界上所有的人都看过海。
我突然明白下雨的含义了。
我明白了!小A突然睁大眼睛说,天空就是无声的海!
我跟她说过,我计划在9月底去看海,是真正的海,不是塘沽那样的水泥港口。
昨天晚上看了星海诚的[星之声],大概两年前[动新]送过VCD,但是昨天看的是DVD-9,
画质美到极致了@-@
花絮包括分镜头脚本,星海诚的访谈,还有[她和她的猫]的三个版本。
[她和她的猫]全篇只有5分钟,以猫的视角和独白反映了一个女孩最普通最平凡的生活,
新海诚自己担任声优,他的声音很轻,有些低沉。但是很温暖。
下面是我记得最清楚的台词:[穿上御寒长外套的她 看上去就像一只大猫咪]
[我想,我…还有她,应该还是会喜欢这个世界的]
它让我想到[小王子]里面狐狸的话,大致是:让我们建立起一种关系,有了这种关系,
你快乐的时候我也会感到无比快乐,你悲伤的时候我会比你更加悲伤,看那一片麦田!
现在它对于来说只是普通的麦田,其它什么也不是;但是当我们建立起一种关系后,
我再看到那金黄的麦田时,想起的会是你金色柔软的头发。
建立一种关系,是件多么美妙的事!
-------
以下,附[她和她的猫]中文翻译台词及youtube在线观看。
[url=http://www.youtube.com/watch?v=srrNAfnzTRw&mode=related&search=]她和她的猫/彼女と彼女の猫[/url]
[b]sec.1介绍 [/b]
一切发生在初春的某个下雨天 所以她的秀发和我的身躯都湿透了而周围被雨水味笼罩
(电话铃声……)
地球依然如常无声转动 她和我的体温在这世上悄悄流失
(现在没有人在家,请留言)
那天我被她捡回去 所以我就成了她的猫
[b]sec.2她的日常生活[/b]
她比母亲更体贴 比情人更美丽 所以我很快便喜欢上了她
她一个人独居 每天早上便上班工作 我不知道她做什么工作 亦没有兴趣知道
不过我却非常喜欢她早上出门的样子 束成起的长发 还有淡妆和香水的气味
她用手轻抚我的头
(我出门了)
说过这句话后 伸伸懒腰 穿上鞋子 打开那道沉重的铁门……
(铁门开启和关闭的声音)
那之后 空气里有类似清晨草地的香味弥漫开来
[b]sec.3他的日常生活[/b]
夏天来了 我也交了女朋友 咪咪
咪咪又娇小又可爱 非常喜欢撒娇 不过我还是较喜欢那位仿如我女朋友的成熟女性......
(喂!卓比)
什么事 咪咪?
(我们结婚嘛)
呀 咪咪 已经说过很多遍了我有一位大人的女朋友啊
(骗人!)
不是骗人啊
(那么带我去见她)
不 不行
(为什么?)
唉 咪咪 虽然说过很多次了但这件事还是你成熟一点再谈…………
………………等等的这些谈话无休止地继续着
(有空便再来玩吧)
(一定要来啊!)
(真的要来啊!)
(真的真的要来啊!)
....就这样我的首个夏季便不知不觉地过去 有凉爽的风吹起来了
[b]sec.4她寂寞的心情 [/b]
某一天 在一个长长的电话之后 她哭了
(电话挂断的忙音)
我不知道原因 但她在我身边哭了很久
(椅子倒下的声音)
我想那不是她的错 因为我总是留意着她的
她比任何人都温柔体贴 比任何人更漂亮 比任何人更活得认真努力
我听到她的自言自语
有谁……有谁……
(有谁能救救我……)
[b]sec.5她和她的猫[/b]
(连续关开灯的声音)
毫无指向的那句话 在黑暗空间之中 继续包围着我们的生活
秋天去了 现在已经是冬季了 那是我的首个冬季 但我觉得这光景仿如自己的老朋友一般似曾相识
冬季的天亮得很晚 所以她出门时天空还是漆黑一片的
穿上御寒长外套的她 看上去就像一只大猫咪
(关灯的声音,铁门开启的声音)
沾上白雪气味的女子 还有她纤细寒冷的指尖 乌云沉沉飘过上空, 以及她的心思和我的心情 还有我们的房子
白雪覆盖了整个世界的声响 但她所乘坐的电车的声音却传送到我灵敏的耳朵里
我想,我……或许她也如此.....应该 还是会喜欢这个世界.